This One's For You デイヴッド・ゲッタ (David Guetta ft. Zara Larsson)

インターネットのお蔭で親の世代には夢にも思わなかったことが可能になっていますが,おそらくこれはそのひとつでしょう。UEFA EURO 2016の公式テーマソングとなっているこの曲ですが,世界中のサッカーファンに対して,専用のアプを使って録音した自分の声を送信して,この曲の制作に参加するよう求めていました。結果的に100万人以上のファンが参加したようです。
Internet allows us to do things our parents have never imagined.  This song is probably one of these things.  It's the official UEFA EURO 2016 anthem.  Football fans all over the world were asked to take part in this song by sending their voices through a special app.  More than one million fans joined the project.
This One's For You  (David Guetta ft. Zara Larsson)

[Verse 1: Zara Larsson]
We're born to fly
So let's keep living 'til it all falls down
Let's close our eyes
And let the moment drive the whole world out

[Chorus: Zara Larsson]
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you

[Breakdown]

[Verse 2: Zara Larsson]
Waving colored flags
We won't surrender, there's no standing down
There's a playing field
It's full of winners, we're breaking new ground

[Chorus: Zara Larsson]
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you

[Breakdown]

[Bridge: Zara Larsson]
In this together
Woah, woah
Oooooh

[Chorus: Zara Larsson]
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you

[Verse 1: Zara Larsson]
誰だって生まれつき
大空に飛び立てる
そんな力はもってるの
だから終わりがやってくるまで
精一杯生きなきゃね
今のこの瞬間のことだけを考えて
他のことは忘れよう

[Chorus: Zara Larsson]
ここでみんながひとつになるの
ほらみんなの心臓が
同じリズムで脈打ってるよ
強い態度で臨まなきゃ
いつまでもこの気持ちは変わらない
こいつはみんなのためにある

[Breakdown]

[Verse 2: Zara Larsson]
色とりどりの旗を振る
絶対に諦めないよ
譲ったりなんかするもんか
プレイをするその場所は
勝った者で溢れてる
こうやってまた世界が広がっていく

[Chorus: Zara Larsson]
ここでみんながひとつになるの
ほらみんなの心臓が
同じリズムで脈打ってるよ
強い態度で臨まなきゃ
いつまでもこの気持ちは変わらない
こいつはみんなのためにある

[Breakdown]

[Bridge: Zara Larsson]
ここでみんながひとつになるの

[Chorus: Zara Larsson]
ここでみんながひとつになるの
ほらみんなの心臓が
同じリズムで脈打ってるよ
強い態度で臨まなきゃ
いつまでもこの気持ちは変わらない
こいつはみんなのためにある

(余談)

よく言えば前向き,考えようによっては「甘いんだよ」と言いたくなる歌詞ではありますが,UEFA EURO 2016の公式テーマと思えばそれも感動的に響きます。文脈の重要性を認識させられた1曲です。
Share this with short URL: Get Short URLloading short url